{"product_id":"50","title":"#50","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEDITORIAL\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e–\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eQuando iniciámos o longo percurso da Umbigo não sonhávamos conseguir a longevidade de que nos podemos gabar agora. Se nos dissessem que chegaríamos a editar 50 números, provavelmente não acreditaríamos. Mas aqui estamos e a revista que tem nas mãos é a edição 50. Somos a prova de que em Portugal é possível realizar projectos alternativos e independentes de qualidade inegável, mesmo que isso não agrade a gregos e troianos. Mais uma vez não nos alongamos em páginas comemorativas porque queremos ir além do nosso Umbigo. No entanto queremos agradecer a todos os colaboradores que nos têm enriquecido as páginas e a todas as pessoas que nos leram ao longo destes 12 anos cheios de histórias, alegrias e agruras de um país com um mercado pequeno e instável. Os tempos parecem-nos mais risonhos neste final de crise, por isso acreditamos que voltaremos ainda a este assunto para comemorar a centésima Umbigo. Por isso, caros leitores, mantenham-se fiéis e acreditem em nós como sempre fizeram. O nosso OBRIGADO!\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e–\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eÍNDICE\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e02. \u003cstrong\u003eEditorial\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e04. \u003cstrong\u003eSonae e MNAC Lançam Prémio de Arte em Novos Media\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e06. \u003cstrong\u003eBMW Artcars\u003c\/strong\u003e . Arte Sobre Rodas\u003cbr\u003e08. \u003cstrong\u003eNESCAFÉ® Dolce Gusto® \u003c\/strong\u003e. A Arte Moderna do Café\u003cbr\u003e10. \u003cstrong\u003eArte Política\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e12. \u003cstrong\u003eAi Weiwei\u003c\/strong\u003e . A Vida é Agora\u003cbr\u003e16. \u003cstrong\u003eIan Svenonius\u003c\/strong\u003e . Um Comunista em Washington D.C.\u003cbr\u003e20. \u003cstrong\u003eFree Voina\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e22. \u003cstrong\u003eMiguel Januário\u003c\/strong\u003e . ±MaisMenos± = Zero\u003cbr\u003e26. \u003cstrong\u003eArt Protesters\u003c\/strong\u003e . Fogo que Arte para se Ver ou Álcool sobre as Telas\u003cbr\u003e28. \u003cstrong\u003eMartynka Wawrzyniak\u003c\/strong\u003e . Perfume de Mulher\u003cbr\u003e30. \u003cstrong\u003eGonzalo Bénard\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e34. \u003cstrong\u003eAnnie Leibovitz\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e38. \u003cstrong\u003eVihls “Disseca” a Cidade como um Organismo Vivo\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e42. \u003cstrong\u003eBlue is the Warmest Color\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e46. \u003cstrong\u003eSimplesmente Sparks\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e48. \u003cstrong\u003ePin 10 Anos\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e50. \u003cstrong\u003eLive in Levi’s\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e56. \u003cstrong\u003eRise and Fall\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e64. \u003cstrong\u003eClean Act\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e70. \u003cstrong\u003eCloset Him\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e71. \u003cstrong\u003eCloset Her\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e72. \u003cstrong\u003eShoe Fetish\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e–\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eVISUAL\u003c\/h2\u003e\u003cbr\u003e\u003ca href=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo501.jpg\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo501.jpg\" alt=\"Umbigo501\" width=\"665\" height=\"469\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo502.jpg\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo502.jpg\" alt=\"Umbigo502\" width=\"665\" height=\"469\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo503.jpg\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo503.jpg\" alt=\"Umbigo503\" width=\"665\" height=\"469\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo504.jpg\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo504.jpg\" alt=\"Umbigo504\" width=\"665\" height=\"469\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo505.jpg\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo505.jpg\" alt=\"Umbigo505\" width=\"665\" height=\"469\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo506.jpg\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo506.jpg\" alt=\"Umbigo506\" width=\"665\" height=\"469\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo507.jpg\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo507.jpg\" alt=\"Umbigo507\" width=\"665\" height=\"469\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo508.jpg\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo508.jpg\" alt=\"Umbigo508\" width=\"665\" height=\"469\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo509.jpg\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo509.jpg\" alt=\"Umbigo509\" width=\"665\" height=\"469\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo5010.jpg\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo5010.jpg\" alt=\"Umbigo5010\" width=\"665\" height=\"469\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo5011.jpg\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo5011.jpg\" alt=\"Umbigo5011\" width=\"665\" height=\"469\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo5012.jpg\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo5012.jpg\" alt=\"Umbigo5012\" width=\"665\" height=\"469\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo5013.jpg\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo5013.jpg\" alt=\"Umbigo5013\" width=\"665\" height=\"469\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo5014.jpg\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo5014.jpg\" alt=\"Umbigo5014\" width=\"665\" height=\"469\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo5015.jpg\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo5015.jpg\" alt=\"Umbigo5015\" width=\"665\" height=\"469\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo5016.jpg\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo5016.jpg\" alt=\"Umbigo5016\" width=\"665\" height=\"469\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo5017.jpg\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo5017.jpg\" alt=\"Umbigo5017\" width=\"665\" height=\"469\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo5018.jpg\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo5018.jpg\" alt=\"Umbigo5018\" width=\"665\" height=\"469\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo5019.jpg\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo5019.jpg\" alt=\"Umbigo5019\" width=\"665\" height=\"469\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo5020.jpg\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo5020.jpg\" alt=\"Umbigo5020\" width=\"665\" height=\"469\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo5021.jpg\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo5021.jpg\" alt=\"Umbigo5021\" width=\"665\" height=\"469\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo5022.jpg\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo5022.jpg\" alt=\"Umbigo5022\" width=\"665\" height=\"469\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo5023.jpg\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo5023.jpg\" alt=\"Umbigo5023\" width=\"665\" height=\"469\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo5024.jpg\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo5024.jpg\" alt=\"Umbigo5024\" width=\"665\" height=\"469\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo5025.jpg\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo5025.jpg\" alt=\"Umbigo5025\" width=\"665\" height=\"469\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo5026.jpg\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo5026.jpg\" alt=\"Umbigo5026\" width=\"665\" height=\"469\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo5027.jpg\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo5027.jpg\" alt=\"Umbigo5027\" width=\"665\" height=\"469\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo5028.jpg\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo5028.jpg\" alt=\"Umbigo5028\" width=\"665\" height=\"469\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo5029.jpg\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo5029.jpg\" alt=\"Umbigo5029\" width=\"665\" height=\"469\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo5030.jpg\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo5030.jpg\" alt=\"Umbigo5030\" width=\"665\" height=\"469\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo5031.jpg\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo5031.jpg\" alt=\"Umbigo5031\" width=\"665\" height=\"469\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo5032.jpg\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo5032.jpg\" alt=\"Umbigo5032\" width=\"665\" height=\"469\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo5033.jpg\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo5033.jpg\" alt=\"Umbigo5033\" width=\"665\" height=\"469\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo5034.jpg\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo5034.jpg\" alt=\"Umbigo5034\" width=\"665\" height=\"469\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo5035.jpg\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo5035.jpg\" alt=\"Umbigo5035\" width=\"665\" height=\"469\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo5036.jpg\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo5036.jpg\" alt=\"Umbigo5036\" width=\"665\" height=\"469\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo5037.jpg\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo5037.jpg\" alt=\"Umbigo5037\" width=\"665\" height=\"469\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo5038.jpg\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo5038.jpg\" alt=\"Umbigo5038\" width=\"330\" height=\"469\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Umbigo.store","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55576391811446,"sku":"50","price":4.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0913\/1094\/8726\/files\/abf41ed8-capa_50.jpg?v=1746012254","url":"https:\/\/checkout.umbigo.space\/products\/50","provider":"Umbigo SHOP","version":"1.0","type":"link"}