{"product_id":"5-1","title":"#5","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEDITORIAL\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDesde o cinema Londres até uma carruagem no metro entre a Alameda e a Baixa-Chiado, passando depois pelo escuro e vermelho bar Roxy Romeo, o que começou por ser uma simples ideia, entre conversas de amigos, ganhou uma dimensão de que temos hoje muito orgulho. A Umbigo nasceu em Junho de 2002, após uma “gravidez” planeada, depois de termos pensado e filosofado acerca de como iria crescer, preparando a sua vinda.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eA Umbigo fez um ano e é como uma criança prodígio, que quer expressar-se cada vez com mais força. O seu mundo desenvolveu-se e está em expansão, com um círculo maior de projectos, amigos e artistas que se revêem no seu espelho umbilical. Para isso contribuiu o apoio de amigos, cidadãos informados e muitos, muitos leitores que consideramos como cúmplices da nossa caminhada. Todos eles elementos essenciais para que hoje estejamos a celebrar esta data. Olhando para trás, talvez não tivéssemosplena consciência das limitadas mentalidades contra as quais tevemos que lutar. Tínhamos, no entanto, muitas certezas acerca das nossas intenções em termos de qualidade editorial.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eA Umbigo marca uma filosofia diferente, uma forma de pensar e estar no mundo da arte e na sociedade. Não é apenas mais um elemento na vida cultural portuguesa. É, esperamos nós, um passo em frente. Para colorir as vidas de todos quantos, regularmente e com entusiasmo, nos lêem. O prazer de ver e ler é uma das nossas metas e é com esse elemento essencial que tentamos contaminar os crescentes leitores e colaboradores, que já constituem tentáculos da revista aquém e além fronteiras.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePara além do que foi dito, encontramos um grande orgulho no feedback do nosso público, traduzido nos trabalhos e investigações que professores e alunos de artes e design por todo o país têm desenvolvido com a Umbigo como objecto de estudo. Que a criatividade e a força não nos falte para continuarmos a inspirar outras mentes.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eHabitamos agora num corpo já marcado por anteriores intervenções literárias. Do alto da nossa pequena varanda na “bairroaltista” Travessa de São Pedro, observamos as cicatrizes da criação. Por coincidência, sabemos hoje que o destino nos guiou para o local onde foram produzidas publicações culturais que, em outras eras, marcaram a diferença. \u003cem\u003eTávola Redonda\u003c\/em\u003e e \u003cem\u003eO Mosquito\u003c\/em\u003e foram as nossas antecessoras dentro destas paredes, datadas de 1889.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eSempre com o lema O Corpo Como Expressão Artística, perspectivamos para a nossa “filhota” uma adolescência com os pés assentes na terra, mas sempre irrequieta e extravagante.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e–\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eÍNDICE\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e02. \u003cstrong\u003ejoana paiva nunes\u003c\/strong\u003e . poema\u003cbr\u003e05. \u003cstrong\u003eeditorial\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e06. \u003cstrong\u003eanaïs nin\u003c\/strong\u003e . vénus erótica\u003cbr\u003e10. \u003cstrong\u003ejoão vilhena\u003c\/strong\u003e . teatralização da identidade\u003cbr\u003e14. \u003cstrong\u003ea meia ousada\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e16. \u003cstrong\u003ecramps\u003c\/strong\u003e . sexo, horror e rock n'roll\u003cbr\u003e18. \u003cstrong\u003espencer tunick\u003c\/strong\u003e . nudez no asfalto\u003cbr\u003e20. \u003cstrong\u003ea fina membrana do prazer\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e22. \u003cstrong\u003eorlando dos santos\u003c\/strong\u003e . armpit\u003cbr\u003e26. \u003cstrong\u003epaulo henrique\u003c\/strong\u003e . design de movimento\u003cbr\u003e28. \u003cstrong\u003eleigh bowery\u003c\/strong\u003e . um ser camaleónico\u003cbr\u003e31. \u003cstrong\u003ejosé vilhena\u003c\/strong\u003e . agente provocador\u003cbr\u003e34. \u003cstrong\u003eblaxploitation\u003c\/strong\u003e . black is beautiful\u003cbr\u003e37. \u003cstrong\u003epiece of cake\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e44. \u003cstrong\u003emoda=arte?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e48. \u003cstrong\u003einês nunes\u003c\/strong\u003e . fragmentos de um mapa corporal\u003cbr\u003e50. \u003cstrong\u003elenka klodova\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e52. \u003cstrong\u003eana baleia\u003c\/strong\u003e . tomato sense \/ non sauce\u003cbr\u003e56. \u003cstrong\u003efrancis bacon\u003c\/strong\u003e . a tela como cilada\u003cbr\u003e58. \u003cstrong\u003epowell \u0026amp; pressburger\u003c\/strong\u003e . black narcissus\u003cbr\u003e60. \u003cstrong\u003eelle von unwerth\u003c\/strong\u003e . cenários de desejo\u003cbr\u003e62. \u003cstrong\u003epipilotti rist\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e64. \u003cstrong\u003ea vida e obra de bob flanagan\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e66. \u003cstrong\u003eumbigo 1 ano\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e68. \u003cstrong\u003ela fura dels baus\u003c\/strong\u003e . o teatro da moda\u003cbr\u003e70. \u003cstrong\u003ecinco sentidos\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Umbigo.store","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55576394269046,"sku":"5","price":4.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0913\/1094\/8726\/files\/86efd6c3-Capa05.jpg?v=1746012254","url":"https:\/\/checkout.umbigo.space\/products\/5-1","provider":"Umbigo SHOP","version":"1.0","type":"link"}