{"product_id":"49","title":"#49","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEDITORIAL\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eQuando se trata de um aniversário, a regra é “it’s my party and I cry if I want to”, certo? Pois nós não queremos mais falar das nossas alegrias e tristezas, das nossas conquistas e derrotas. E em 12 anos muitas coisas boas e más vivemos. Fica para quando fizermos 20 anos, contaremos tudo. Por agora achámos diferente e mais interessante apontarmos as luzes para outras coisas boas que ainda são feitas em Portugal, sendo o nosso tema principal a ModaLisboa vista nos últimos doze anos por quem trabalhou para o seu sucesso. Aliás, é a primeira vez que dedicamos 17 páginas a um único artigo, um dossier especial que vemos como uma curadoria do tema Moda em Lisboa, com o complemento do projecto de imagem de Cristóvão. Para acrescentar ao tema moda ainda viajámos a Paris e entrevistámos Pierre Cardin. De saída ainda espreitámos uma exposição do fotógrafo Juergen Teller. Depois, andámos pelo norte do país para conhecermos projectos de hotelaria que unem o lado gourmet ao design e à tradição. Mas o sumo desta revista não se esgota pois inclui mais arte, música e até desporto numa procura incessante de motivos para gostarmos de viver o que é bom para depois contar-vos tudo.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e–\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eÍNDICE\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e00. \u003cstrong\u003eEditorial\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e02. \u003cstrong\u003eShair\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e04. \u003cstrong\u003ePierre Cardin e o Fascínio do Futuro\u003c\/strong\u003e . Encontro em Paris\u003cbr\u003e10. \u003cstrong\u003eModaLisboa 2002-2014\u003c\/strong\u003e . Uma Antologia\u003cbr\u003e12. \u003cstrong\u003eEduarda Abbondanza\u003c\/strong\u003e . “Se não Consegues Parar a Onda, Aprende a Surfar”\u003cbr\u003e14. \u003cstrong\u003ePaulo Gomes\u003c\/strong\u003e . A Imagem como Segunda Pele\u003cbr\u003e16. \u003cstrong\u003eLuís Pereira\u003c\/strong\u003e . “Sempre Apostei nos Criadores Nacionais”\u003cbr\u003e18. \u003cstrong\u003eSofia Aparício\u003c\/strong\u003e . Passerelle com Performance\u003cbr\u003e20. \u003cstrong\u003eFilipe Faisca\u003c\/strong\u003e . A Insustentável Leveza da Matéria\u003cbr\u003e22. \u003cstrong\u003eNuno Gama\u003c\/strong\u003e . Moda com Raizes\u003cbr\u003e24. \u003cstrong\u003ePedro Cláudio\u003c\/strong\u003e . A Moda como Forma de Olhar\u003cbr\u003e26. \u003cstrong\u003eAntónia Rosa\u003c\/strong\u003e . Pintar a Moda\u003cbr\u003e28. \u003cstrong\u003eJuergen Teller\u003c\/strong\u003e . I Am Fifty\u003cbr\u003e32. \u003cstrong\u003eAch. Brito\u003c\/strong\u003e . O Glamour e e Sofisticação de Outros Tempos\u003cbr\u003e36. \u003cstrong\u003eOito em Ponto\u003c\/strong\u003e . “É Tudo uma Questão de Feeling”\u003cbr\u003e38. \u003cstrong\u003ePsicadélico\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e40. \u003cstrong\u003eGemeniano Cruz\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e42. \u003cstrong\u003eAn-arquitectura \u003c\/strong\u003e. Espaços e Imagens a partir da colecção do BES Arte\u003cbr\u003e44. \u003cstrong\u003eConversa com João Tabarra\u003c\/strong\u003e . Imagens da Força do Viver\u003cbr\u003e46. \u003cstrong\u003eAgora no Bloom, a HIBU\u003ci\u003e.\u003c\/i\u003e Continua Andrógina e Minimalista\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e48. \u003cstrong\u003eNike\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e50. \u003cstrong\u003eResistance\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e60. \u003cstrong\u003eCrossing Beard\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e66. \u003cstrong\u003eCasas do Côro e Morgadio da Calçada\u003c\/strong\u003e . Viver na Aldeia com o Conforto de um Hotel\u003cbr\u003e70. \u003cstrong\u003eCloset\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e–\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eVISUAL\u003c\/h2\u003e\u003cbr\u003e\u003ca href=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo_Miolo_491.jpg\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo_Miolo_491.jpg\" alt=\"Umbigo_Miolo_491\" width=\"665\" height=\"463\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo_Miolo_492.jpg\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo_Miolo_492.jpg\" alt=\"Umbigo_Miolo_492\" width=\"665\" height=\"469\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo_Miolo_493.jpg\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo_Miolo_493.jpg\" alt=\"Umbigo_Miolo_493\" width=\"665\" height=\"469\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo_Miolo_494.jpg\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo_Miolo_494.jpg\" alt=\"Umbigo_Miolo_494\" width=\"665\" height=\"469\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo_Miolo_495.jpg\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo_Miolo_495.jpg\" alt=\"Umbigo_Miolo_495\" width=\"665\" height=\"469\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo_Miolo_496.jpg\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo_Miolo_496.jpg\" alt=\"Umbigo_Miolo_496\" width=\"665\" height=\"469\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo_Miolo_497.jpg\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo_Miolo_497.jpg\" alt=\"Umbigo_Miolo_497\" width=\"665\" height=\"469\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo_Miolo_498.jpg\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo_Miolo_498.jpg\" alt=\"Umbigo_Miolo_498\" width=\"665\" height=\"469\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo_Miolo_499.jpg\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo_Miolo_499.jpg\" alt=\"Umbigo_Miolo_499\" width=\"665\" height=\"469\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo_Miolo_4910.jpg\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo_Miolo_4910.jpg\" alt=\"Umbigo_Miolo_4910\" width=\"665\" height=\"469\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo_Miolo_4911.jpg\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo_Miolo_4911.jpg\" alt=\"Umbigo_Miolo_4911\" width=\"665\" height=\"469\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo_Miolo_4912.jpg\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo_Miolo_4912.jpg\" alt=\"Umbigo_Miolo_4912\" width=\"665\" height=\"469\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo_Miolo_4913.jpg\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo_Miolo_4913.jpg\" alt=\"Umbigo_Miolo_4913\" width=\"665\" height=\"469\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo_Miolo_4914.jpg\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo_Miolo_4914.jpg\" alt=\"Umbigo_Miolo_4914\" width=\"665\" height=\"469\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo_Miolo_4915.jpg\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo_Miolo_4915.jpg\" alt=\"Umbigo_Miolo_4915\" width=\"665\" height=\"469\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo_Miolo_4916.jpg\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo_Miolo_4916.jpg\" alt=\"Umbigo_Miolo_4916\" width=\"665\" height=\"469\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo_Miolo_4917.jpg\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo_Miolo_4917.jpg\" alt=\"Umbigo_Miolo_4917\" width=\"665\" height=\"469\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo_Miolo_4918.jpg\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo_Miolo_4918.jpg\" alt=\"Umbigo_Miolo_4918\" width=\"665\" height=\"469\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo_Miolo_4919.jpg\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo_Miolo_4919.jpg\" alt=\"Umbigo_Miolo_4919\" width=\"665\" height=\"469\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo_Miolo_4920.jpg\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo_Miolo_4920.jpg\" alt=\"Umbigo_Miolo_4920\" width=\"665\" height=\"469\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo_Miolo_4921.jpg\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo_Miolo_4921.jpg\" alt=\"Umbigo_Miolo_4921\" width=\"665\" height=\"469\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo_Miolo_4923.jpg\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo_Miolo_4923.jpg\" alt=\"Umbigo_Miolo_4923\" width=\"665\" height=\"469\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo_Miolo_4924.jpg\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo_Miolo_4924.jpg\" alt=\"Umbigo_Miolo_4924\" width=\"665\" height=\"469\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo_Miolo_4925.jpg\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo_Miolo_4925.jpg\" alt=\"Umbigo_Miolo_4925\" width=\"665\" height=\"469\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo_Miolo_4926.jpg\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo_Miolo_4926.jpg\" alt=\"Umbigo_Miolo_4926\" width=\"665\" height=\"469\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo_Miolo_4927.jpg\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo_Miolo_4927.jpg\" alt=\"Umbigo_Miolo_4927\" width=\"665\" height=\"469\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo_Miolo_4928.jpg\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo_Miolo_4928.jpg\" alt=\"Umbigo_Miolo_4928\" width=\"665\" height=\"469\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo_Miolo_4929.jpg\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo_Miolo_4929.jpg\" alt=\"Umbigo_Miolo_4929\" width=\"665\" height=\"469\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo_Miolo_4930.jpg\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo_Miolo_4930.jpg\" alt=\"Umbigo_Miolo_4930\" width=\"665\" height=\"469\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo_Miolo_4931.jpg\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo_Miolo_4931.jpg\" alt=\"Umbigo_Miolo_4931\" width=\"665\" height=\"469\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo_Miolo_4932.jpg\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo_Miolo_4932.jpg\" alt=\"Umbigo_Miolo_4932\" width=\"665\" height=\"469\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo_Miolo_4933.jpg\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo_Miolo_4933.jpg\" alt=\"Umbigo_Miolo_4933\" width=\"665\" height=\"469\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo_Miolo_4934.jpg\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo_Miolo_4934.jpg\" alt=\"Umbigo_Miolo_4934\" width=\"665\" height=\"469\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo_Miolo_4935.jpg\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo_Miolo_4935.jpg\" alt=\"Umbigo_Miolo_4935\" width=\"665\" height=\"469\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo_Miolo_4936.jpg\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo_Miolo_4936.jpg\" alt=\"Umbigo_Miolo_4936\" width=\"665\" height=\"469\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo_Miolo_4937.jpg\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo_Miolo_4937.jpg\" alt=\"Umbigo_Miolo_4937\" width=\"665\" height=\"463\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo_ContaCapa_49.jpg\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo_ContaCapa_49.jpg\" alt=\"Umbigo_ContaCapa_49\" width=\"327\" height=\"463\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Umbigo.store","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55576391909750,"sku":"49","price":4.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0913\/1094\/8726\/files\/9b6de9cd-capa49.jpg?v=1746012254","url":"https:\/\/checkout.umbigo.space\/products\/49","provider":"Umbigo SHOP","version":"1.0","type":"link"}