{"product_id":"48-1","title":"#48","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEDITORIAL\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e–\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eQuem é que acredita que não se faz nada de interessante em Portugal? Alguém muito desactualizado, certamente. São já poucas as pessoas que acreditam nesse mito. Ora basta folhear estas páginas para se perceber que no passado, no presente e no futuro há gente sempre com ideias novas e prontas a mobilizar lovers \u0026amp; haters. Nas arte contemporânea desde a tão amada e odiada Joana Vasconcelos até ao venerado Rui Chafes. Na música, a lutadora Sónia Tavares prova que tudo é possível atingir desde que exista o talento e a força de acreditar. Revemos o comércio de Lisboa do antigamente e interrogamo-nos acerca do futuro. Viajámos a Paris para vermos a reinvenção de Thierry Mugler e desta viagem uma outra surpresa ficou guardada para a próxima edição. Porque é bom viver em Portugal e poder arejar viajando. Nós continuamos por cá. Porquê? Achamos que vale a pena!\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e–\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eÍNDICE\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e00. \u003cstrong\u003eEditorial\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e02. \u003cstrong\u003eOn the Ru\u003c\/strong\u003en\u003cbr\u003e04. \u003cstrong\u003eJoana Vasconcelos\u003c\/strong\u003e . Art Machine\u003cbr\u003e10. \u003cstrong\u003eSónia Tavares\u003c\/strong\u003e . “Ser cantora não fazia parte dos meus planos”\u003cbr\u003e14. \u003cstrong\u003eRené Gruau\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e17.\u003cb\u003e \u003c\/b\u003e\u003cstrong\u003eTaken\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e18. \u003cstrong\u003eMugler Follies\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e22. \u003cstrong\u003ePara Além de Jane \u0026amp; Serge\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e26 . \u003cstrong\u003e“Oh, freguês, olhe que isto aqui é coisa boa!”\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e30. \u003cstrong\u003eMy Deer\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e32. \u003cstrong\u003eA Bela e a Morte\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e34. \u003cstrong\u003eA Catedral de Rui Chafes\u003c\/strong\u003e . Visita Guiada\u003cbr\u003e38. \u003cstrong\u003eAmar as Diferenças, um projecto de Michelangelo Pistoletto e Marco Martins\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e40. \u003cstrong\u003eMiguel Ângelo Rocha\u003c\/strong\u003e . Obras onde o Tempo é um Permanente Gerúndio\u003cbr\u003e42. \u003cstrong\u003eMuse\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e50. \u003cstrong\u003eThe Pomak Bride\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e56. \u003cstrong\u003eA Muse(ing) Marina\u003c\/strong\u003e . Hold me Love Until we Disappear Again\u003cbr\u003e66. \u003cstrong\u003eAreias do Seixo\u003c\/strong\u003e . Techno Eco Hippie Chic\u003cbr\u003e68. \u003cstrong\u003ePor Madrid com a Converse\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e70. \u003cstrong\u003eLa Paz\u003c\/strong\u003e . Fusão entre o Baú e a Contemporaneidade\u003cbr\u003e72. \u003cstrong\u003eAdidas\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e–\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eVISUAL\u003c\/h2\u003e\u003cbr\u003e\u003ca href=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo48-Miolo1.jpg\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo48-Miolo1.jpg\" alt=\"Umbigo48-Miolo1\" width=\"665\" height=\"465\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo48-Miolo2.jpg\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo48-Miolo2.jpg\" alt=\"Umbigo48-Miolo2\" width=\"665\" height=\"470\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo48-Miolo3.jpg\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo48-Miolo3.jpg\" alt=\"Umbigo48-Miolo3\" width=\"665\" height=\"470\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo48-Miolo4.jpg\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo48-Miolo4.jpg\" alt=\"Umbigo48-Miolo4\" width=\"665\" height=\"470\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo48-Miolo5.jpg\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo48-Miolo5.jpg\" alt=\"Umbigo48-Miolo5\" width=\"665\" height=\"470\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo48-Miolo6.jpg\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo48-Miolo6.jpg\" alt=\"Umbigo48-Miolo6\" width=\"665\" height=\"470\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo48-Miolo7.jpg\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo48-Miolo7.jpg\" alt=\"Umbigo48-Miolo7\" width=\"665\" height=\"470\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo48-Miolo8.jpg\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo48-Miolo8.jpg\" alt=\"Umbigo48-Miolo8\" width=\"665\" height=\"470\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo48-Miolo9.jpg\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo48-Miolo9.jpg\" alt=\"Umbigo48-Miolo9\" width=\"665\" height=\"470\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo48-Miolo10.jpg\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo48-Miolo10.jpg\" alt=\"Umbigo48-Miolo10\" width=\"665\" height=\"470\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo48-Miolo11.jpg\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo48-Miolo11.jpg\" alt=\"Umbigo48-Miolo11\" width=\"665\" height=\"470\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo48-Miolo12.jpg\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo48-Miolo12.jpg\" alt=\"Umbigo48-Miolo12\" width=\"665\" height=\"470\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo48-Miolo13.jpg\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo48-Miolo13.jpg\" alt=\"Umbigo48-Miolo13\" width=\"665\" height=\"470\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo48-Miolo14.jpg\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo48-Miolo14.jpg\" alt=\"Umbigo48-Miolo14\" width=\"665\" height=\"470\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo48-Miolo15.jpg\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo48-Miolo15.jpg\" alt=\"Umbigo48-Miolo15\" width=\"665\" height=\"470\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo48-Miolo16.jpg\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo48-Miolo16.jpg\" alt=\"Umbigo48-Miolo16\" width=\"665\" height=\"470\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo48-Miolo17.jpg\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo48-Miolo17.jpg\" alt=\"Umbigo48-Miolo17\" width=\"665\" height=\"470\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo48-Miolo18.jpg\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo48-Miolo18.jpg\" alt=\"Umbigo48-Miolo18\" width=\"665\" height=\"470\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo48-Miolo19.jpg\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo48-Miolo19.jpg\" alt=\"Umbigo48-Miolo19\" width=\"665\" height=\"470\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo48-Miolo20.jpg\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo48-Miolo20.jpg\" alt=\"Umbigo48-Miolo20\" width=\"665\" height=\"470\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo48-Miolo21.jpg\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo48-Miolo21.jpg\" alt=\"Umbigo48-Miolo21\" width=\"665\" height=\"470\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo48-Miolo22.jpg\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo48-Miolo22.jpg\" alt=\"Umbigo48-Miolo22\" width=\"665\" height=\"470\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo48-Miolo23.jpg\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo48-Miolo23.jpg\" alt=\"Umbigo48-Miolo23\" width=\"665\" height=\"470\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo48-Miolo24.jpg\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo48-Miolo24.jpg\" alt=\"Umbigo48-Miolo24\" width=\"665\" height=\"470\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo48-Miolo25.jpg\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo48-Miolo25.jpg\" alt=\"Umbigo48-Miolo25\" width=\"665\" height=\"470\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo48-Miolo26.jpg\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo48-Miolo26.jpg\" alt=\"Umbigo48-Miolo26\" width=\"665\" height=\"470\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo48-Miolo27.jpg\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo48-Miolo27.jpg\" alt=\"Umbigo48-Miolo27\" width=\"665\" height=\"470\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo48-Miolo28.jpg\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo48-Miolo28.jpg\" alt=\"Umbigo48-Miolo28\" width=\"665\" height=\"470\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo48-Miolo29.jpg\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo48-Miolo29.jpg\" alt=\"Umbigo48-Miolo29\" width=\"665\" height=\"470\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo48-Miolo30.jpg\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo48-Miolo30.jpg\" alt=\"Umbigo48-Miolo30\" width=\"665\" height=\"470\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo48-Miolo31.jpg\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo48-Miolo31.jpg\" alt=\"Umbigo48-Miolo31\" width=\"665\" height=\"470\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo48-Miolo32.jpg\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo48-Miolo32.jpg\" alt=\"Umbigo48-Miolo32\" width=\"665\" height=\"470\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo48-Miolo33.jpg\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo48-Miolo33.jpg\" alt=\"Umbigo48-Miolo33\" width=\"665\" height=\"470\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo48-Miolo34.jpg\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo48-Miolo34.jpg\" alt=\"Umbigo48-Miolo34\" width=\"665\" height=\"470\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo48-Miolo35.jpg\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo48-Miolo35.jpg\" alt=\"Umbigo48-Miolo35\" width=\"665\" height=\"470\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo48-Miolo36.jpg\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo48-Miolo36.jpg\" alt=\"Umbigo48-Miolo36\" width=\"665\" height=\"470\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo48-Miolo37.jpg\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo48-Miolo37.jpg\" alt=\"Umbigo48-Miolo37\" width=\"665\" height=\"470\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo48-Miolo38.jpg\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/umbigo.s3.us-east-1.amazonaws.com\/public\/shop\/Umbigo48-Miolo38.jpg\" alt=\"Umbigo48-Miolo38\" width=\"332\" height=\"470\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Umbigo.store","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55576393122166,"sku":"48","price":4.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0913\/1094\/8726\/files\/2fa03ff3-capa48.jpg?v=1746012254","url":"https:\/\/checkout.umbigo.space\/products\/48-1","provider":"Umbigo SHOP","version":"1.0","type":"link"}