{"product_id":"41","title":"#41","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEDITORIAL\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eFaz este mês dez anos desde que saiu para a rua a primeira edição da Revista Umbigo. Uma década de vida para uma revista com estas características é coisa rara em Portugal. Aqui qualquer projecto independente tem os dias contados e assim continua a ser. Se estamos contentes com esta data? Pois claro que sim. Se achamos que tem significado? Infelizmente neste país as condições para a cultura estão iguais ou piores do que há dez anos. A verdade é que iniciámos a Umbigo com um apoio do Ministério da Cultura. Ora esse apoio já não existe actualmente, nem sequer existe já um Ministério e muito menos dinheiro para apoiar a produção cultural. Por outro lado, se há dez anos havia uma ou outra revista de arte e cultura para nos fazer concorrência, hoje estamos sozinhos. De todas as partes que se relacionam com uma publicação como a nossa, há um desinteresse causado pela crise. O público tem menor poder de compra, as marcas anunciantes retraem-se com medo e tornam-se conservadoras as suas opções de investimento. Ou seja, é hoje tão ou mais difícil do que há dez anos fazer uma revista cultural de nicho em Portugal. E isso torna-nos ainda mais merecedores de todas as mensagens de parabéns que temos recebido.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e–\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eÍNDICE\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e02. \u003cstrong\u003epoema\u003c\/strong\u003e . suitcase\u003cbr\u003e05. \u003cstrong\u003eeditorial\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e06. \u003cstrong\u003epassatempo\u003c\/strong\u003e . josé antónio tenente . nuno baltazar\u003cbr\u003e08. \u003cstrong\u003epassatempo\u003c\/strong\u003e . kiehl’s . umbigo – coordenadas do corpo na arte contemporânea\u003cbr\u003e10. \u003cstrong\u003eparabéns umbigo\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e12. \u003cstrong\u003eícone\u003c\/strong\u003e . lacoste\u003cbr\u003e14. \u003cstrong\u003eícone\u003c\/strong\u003e . diesel\u003cbr\u003e16. \u003cstrong\u003eritz club\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e18. \u003cstrong\u003emarc jacobs . louis vuitton\u003c\/strong\u003e . “Para alguns, a vida não faz sentido sem a moda mas, para mim, a moda não faz sentido sem vida”\u003cbr\u003e22. \u003cstrong\u003edez anos de proenza schouler\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e24. \u003cstrong\u003erosângela rennó\u003c\/strong\u003e . as amnésias no mundo da fotografia\u003cbr\u003e28. \u003cstrong\u003eantónio dias\u003c\/strong\u003e . zeitgeist, arte e liberdade, a vida maior...\u003cbr\u003e32. \u003cstrong\u003ejosef albers na américa\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e34. \u003cstrong\u003emartin parr\u003c\/strong\u003e . o mestre da ironia\u003cbr\u003e36. \u003cstrong\u003ejulien palmilha\u003c\/strong\u003e . os silêncios congelados\u003cbr\u003e38. \u003cstrong\u003ebes arte \u0026amp; finança\u003c\/strong\u003e . paisagem humana\u003cbr\u003e40. \u003cstrong\u003ea sombra de todos os sucessos está na internet\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e42. \u003cstrong\u003eporto invincibile\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e44. \u003cstrong\u003eyou are the best girlfriend i never had\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e46. \u003cstrong\u003earchitectural postcards from a convict\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e48. \u003cstrong\u003ebranca cuvier\u003c\/strong\u003e . joalharia com dupla personalidade\u003cbr\u003e50. \u003cstrong\u003emirror\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e56. \u003cstrong\u003emodern dandy\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e62. \u003cstrong\u003ehotel 76\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e68. \u003cstrong\u003ecloset\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e72. \u003cstrong\u003esmell me\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e–\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eVISUAL\u003c\/h2\u003e\u003cbr\u003e\u003ca href=\"http:\/\/www.umbigomagazine.com\/um\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/01.jpg\"\u003e\u003cimg title=\"01\" src=\"http:\/\/www.umbigomagazine.com\/um\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/01.jpg\" alt=\"\" width=\"550\" height=\"388\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"http:\/\/www.umbigomagazine.com\/um\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/02.jpg\"\u003e\u003cimg title=\"02\" src=\"http:\/\/www.umbigomagazine.com\/um\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/02.jpg\" alt=\"\" width=\"550\" height=\"388\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"http:\/\/www.umbigomagazine.com\/um\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/05.jpg\"\u003e\u003cimg title=\"05\" src=\"http:\/\/www.umbigomagazine.com\/um\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/05.jpg\" alt=\"\" width=\"550\" height=\"388\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"http:\/\/www.umbigomagazine.com\/um\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/06.jpg\"\u003e\u003cimg title=\"06\" src=\"http:\/\/www.umbigomagazine.com\/um\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/06.jpg\" alt=\"\" width=\"550\" height=\"388\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"http:\/\/www.umbigomagazine.com\/um\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/08.jpg\"\u003e\u003cimg title=\"08\" src=\"http:\/\/www.umbigomagazine.com\/um\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/08.jpg\" alt=\"\" width=\"550\" height=\"388\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"http:\/\/www.umbigomagazine.com\/um\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/11.jpg\"\u003e\u003cimg title=\"11\" src=\"http:\/\/www.umbigomagazine.com\/um\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/11.jpg\" alt=\"\" width=\"550\" height=\"388\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"http:\/\/www.umbigomagazine.com\/um\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/12.jpg\"\u003e\u003cimg title=\"12\" src=\"http:\/\/www.umbigomagazine.com\/um\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/12.jpg\" alt=\"\" width=\"550\" height=\"388\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"http:\/\/www.umbigomagazine.com\/um\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/14.jpg\"\u003e\u003cimg title=\"14\" src=\"http:\/\/www.umbigomagazine.com\/um\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/14.jpg\" alt=\"\" width=\"550\" height=\"388\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"http:\/\/www.umbigomagazine.com\/um\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/16.jpg\"\u003e\u003cimg title=\"16\" src=\"http:\/\/www.umbigomagazine.com\/um\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/16.jpg\" alt=\"\" width=\"550\" height=\"388\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"http:\/\/www.umbigomagazine.com\/um\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/19.jpg\"\u003e\u003cimg title=\"19\" src=\"http:\/\/www.umbigomagazine.com\/um\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/19.jpg\" alt=\"\" width=\"550\" height=\"388\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"http:\/\/www.umbigomagazine.com\/um\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/20.jpg\"\u003e\u003cimg title=\"20\" src=\"http:\/\/www.umbigomagazine.com\/um\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/20.jpg\" alt=\"\" width=\"550\" height=\"388\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"http:\/\/www.umbigomagazine.com\/um\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/23.jpg\"\u003e\u003cimg title=\"23\" src=\"http:\/\/www.umbigomagazine.com\/um\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/23.jpg\" alt=\"\" width=\"550\" height=\"388\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"http:\/\/www.umbigomagazine.com\/um\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/25.jpg\"\u003e\u003cimg title=\"25\" src=\"http:\/\/www.umbigomagazine.com\/um\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/25.jpg\" alt=\"\" width=\"550\" height=\"388\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"http:\/\/www.umbigomagazine.com\/um\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/26.jpg\"\u003e\u003cimg title=\"26\" src=\"http:\/\/www.umbigomagazine.com\/um\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/26.jpg\" alt=\"\" width=\"550\" height=\"388\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"http:\/\/www.umbigomagazine.com\/um\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/29.jpg\"\u003e\u003cimg title=\"29\" src=\"http:\/\/www.umbigomagazine.com\/um\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/29.jpg\" alt=\"\" width=\"550\" height=\"388\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"http:\/\/www.umbigomagazine.com\/um\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/30.jpg\"\u003e\u003cimg title=\"30\" src=\"http:\/\/www.umbigomagazine.com\/um\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/30.jpg\" alt=\"\" width=\"550\" height=\"388\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"http:\/\/www.umbigomagazine.com\/um\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/33.jpg\"\u003e\u003cimg title=\"33\" src=\"http:\/\/www.umbigomagazine.com\/um\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/33.jpg\" alt=\"\" width=\"550\" height=\"388\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"http:\/\/www.umbigomagazine.com\/um\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/35.jpg\"\u003e\u003cimg title=\"35\" src=\"http:\/\/www.umbigomagazine.com\/um\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/35.jpg\" alt=\"\" width=\"550\" height=\"388\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"http:\/\/www.umbigomagazine.com\/um\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/37.jpg\"\u003e\u003cimg title=\"37\" src=\"http:\/\/www.umbigomagazine.com\/um\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/37.jpg\" alt=\"\" width=\"550\" height=\"388\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"http:\/\/www.umbigomagazine.com\/um\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/39.jpg\"\u003e\u003cimg title=\"39\" src=\"http:\/\/www.umbigomagazine.com\/um\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/39.jpg\" alt=\"\" width=\"550\" height=\"388\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"http:\/\/www.umbigomagazine.com\/um\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/41.jpg\"\u003e\u003cimg title=\"41\" src=\"http:\/\/www.umbigomagazine.com\/um\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/41.jpg\" alt=\"\" width=\"550\" height=\"388\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"http:\/\/www.umbigomagazine.com\/um\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/43.jpg\"\u003e\u003cimg title=\"43\" src=\"http:\/\/www.umbigomagazine.com\/um\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/43.jpg\" alt=\"\" width=\"550\" height=\"388\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"http:\/\/www.umbigomagazine.com\/um\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/45.jpg\"\u003e\u003cimg title=\"45\" src=\"http:\/\/www.umbigomagazine.com\/um\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/45.jpg\" alt=\"\" width=\"550\" height=\"388\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"http:\/\/www.umbigomagazine.com\/um\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/47.jpg\"\u003e\u003cimg title=\"47\" src=\"http:\/\/www.umbigomagazine.com\/um\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/47.jpg\" alt=\"\" width=\"550\" height=\"388\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"http:\/\/www.umbigomagazine.com\/um\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/49.jpg\"\u003e\u003cimg title=\"49\" src=\"http:\/\/www.umbigomagazine.com\/um\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/49.jpg\" alt=\"\" width=\"550\" height=\"388\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"http:\/\/www.umbigomagazine.com\/um\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/51.jpg\"\u003e\u003cimg title=\"51\" src=\"http:\/\/www.umbigomagazine.com\/um\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/51.jpg\" alt=\"\" width=\"550\" height=\"388\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"http:\/\/www.umbigomagazine.com\/um\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/53.jpg\"\u003e\u003cimg title=\"53\" src=\"http:\/\/www.umbigomagazine.com\/um\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/53.jpg\" alt=\"\" width=\"550\" height=\"388\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"http:\/\/www.umbigomagazine.com\/um\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/55.jpg\"\u003e\u003cimg title=\"55\" src=\"http:\/\/www.umbigomagazine.com\/um\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/55.jpg\" alt=\"\" width=\"550\" height=\"388\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"http:\/\/www.umbigomagazine.com\/um\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/57.jpg\"\u003e\u003cimg title=\"57\" src=\"http:\/\/www.umbigomagazine.com\/um\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/57.jpg\" alt=\"\" width=\"550\" height=\"388\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"http:\/\/www.umbigomagazine.com\/um\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/59.jpg\"\u003e\u003cimg title=\"59\" src=\"http:\/\/www.umbigomagazine.com\/um\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/59.jpg\" alt=\"\" width=\"550\" height=\"388\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"http:\/\/www.umbigomagazine.com\/um\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/61.jpg\"\u003e\u003cimg title=\"61\" src=\"http:\/\/www.umbigomagazine.com\/um\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/61.jpg\" alt=\"\" width=\"550\" height=\"388\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"http:\/\/www.umbigomagazine.com\/um\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/63.jpg\"\u003e\u003cimg title=\"63\" src=\"http:\/\/www.umbigomagazine.com\/um\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/63.jpg\" alt=\"\" width=\"550\" height=\"388\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"http:\/\/www.umbigomagazine.com\/um\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/65.jpg\"\u003e\u003cimg title=\"65\" src=\"http:\/\/www.umbigomagazine.com\/um\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/65.jpg\" alt=\"\" width=\"550\" height=\"388\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cimg title=\"67\" src=\"http:\/\/www.umbigomagazine.com\/um\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/67.jpg\" alt=\"\" width=\"550\" height=\"388\"\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"http:\/\/www.umbigomagazine.com\/um\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/69.jpg\"\u003e\u003cimg title=\"69\" src=\"http:\/\/www.umbigomagazine.com\/um\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/69.jpg\" alt=\"\" width=\"550\" height=\"388\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"http:\/\/www.umbigomagazine.com\/um\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/71.jpg\"\u003e\u003cimg title=\"71\" src=\"http:\/\/www.umbigomagazine.com\/um\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/71.jpg\" alt=\"\" width=\"550\" height=\"388\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"http:\/\/www.umbigomagazine.com\/um\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/72.jpg\"\u003e\u003cimg title=\"72\" src=\"http:\/\/www.umbigomagazine.com\/um\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/72.jpg\" alt=\"\" width=\"550\" height=\"388\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Umbigo.store","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55576390435190,"sku":"41","price":4.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0913\/1094\/8726\/files\/8acac12a-Capa41.jpg?v=1746012254","url":"https:\/\/checkout.umbigo.space\/products\/41","provider":"Umbigo SHOP","version":"1.0","type":"link"}