{"product_id":"11-1","title":"#11","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEDITORIAL\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eO mundo continua na mesma: ou seja, de pantanas! Mais uma vez o nosso “amigo” Bush conseguiu ludibriar uns quantos americanos desinformados. Uns quantos que representam mais de metade da população... Se pudéssemos todos votar, a realidade seria muito diferente, como demonstra o site www.betavote.com. No Betavote, qualquer pessoa no mundo pôde expressar a sua opinião durante as eleições: o resultado: Kerry tem 88% dos votos, ao passo que Bush angariou apenas 11%. Em Portugal, a estimativa é equivalente. Mas a realidade não é virtual... Preparemo-nos então para um possível descalabro. Resta-nos fazer o possível para este não ser total. E olhem que por aqui a situação política também não se recomenda. Por enquanto, a Umbigo ainda não recebeu nenhum telefonema com pressões de\u003cem\u003e lobbies\u003c\/em\u003e políticos...\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eResta-nos a cultura. Sim, a cultura, para quem ainda se lembra dela. Finalmente a Umbigo está a obter um reconhecimento quase unânime dentro e fora deste rectângulo. Depois do Festival de Revistas de Tendências CMYK, em Barcelona, fomos há pouco tempo convidados para integrar a exposição \u003cem\u003eArquitectura e Design de Portugal, 1990-2004\u003c\/em\u003e, realizada entre 12 de Novembro e 9 de Janeiro no edifício da Trienal de Milão, Itália. O Presidente da República Jorge Sampaio inaugurou o evento, que seguirá depois para Madrid onde a exposição estará patente no Círculo de Belas Artes, por altura da feira de arte contemporânea Arco. Quanta honra!!!\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eMas no mesmo mês tivemos outro convite, desta vez vindo da Suíça. A revista \u003cem\u003eMassiv\u003c\/em\u003e organizou, pela oitava vez, em Zurique, a maior exposição de design na Suíça. Chama-se \u003cem\u003eBlickfang\u003c\/em\u003e e realizou-se entre os dias 19 e 21 de Novembro. A Umbigo esteve presente e exposta, mais uma vez para nosso orgulho.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eTudo isto quer dizer que o mês de Novembro foi alucinante – talvez esta palavra seja até um eufemismo. É que, para além da finalização das páginas que agora estão a ler, ainda nos encontrávamos a ultimar pormenores para o livro que vamos editar em breve.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eSim, um livro. \u003cem\u003eUmbigo – Coordenadas do Corpo na Arte Contemporânea\u003c\/em\u003e é o título. Um conjunto de projectos artísticos realizados especificamente para esta obra por artistas como Julião Sarmento, José de Guimarães e Annie Sprinkle, entre muitos outros, a par com um desenvolvimento teórico do nosso tema umbilical – resultado da exploração de Bárbara Coutinho, historiadora de arte e nossa colaboradora. Procurem nas livrarias a partir de Janeiro.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAh! E como é Natal, nós preparámos um presente muito especial. O calendário 2005 elaborado pelo fotógrafo João Carlos e Milkman Estúdio. Sobre ele podem ler detalhes mais à frente. Ufff... não podem dizer que não nos mexemos. E não se esqueçam de visitar o nosso site www.umbigomagazine.com. Pela nossa parte, vamos continuar a azáfama para vos trazer mais novidades... Até breve!\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e–\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eÍNDICE\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e04. \u003cstrong\u003ejosé do carmo francisco\u003c\/strong\u003e . umbigo\u003cbr\u003e06. \u003cstrong\u003eeditorial\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e08. \u003cstrong\u003ecinco sentidos\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e11. \u003cstrong\u003emulheres de eunuco\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e14. \u003cstrong\u003eterry richardson\u003c\/strong\u003e . geeky porn king\u003cbr\u003e18. \u003cstrong\u003eantónio variações\u003c\/strong\u003e . entre braga e nova iorque\u003cbr\u003e20. \u003cstrong\u003esaltos altos\u003c\/strong\u003e . em bicos de pé\u003cbr\u003e22. \u003cstrong\u003eandy warhol superstar\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e24. \u003cstrong\u003epatty smith\u003c\/strong\u003e . retrato em 7 músicas\u003cbr\u003e26. \u003cstrong\u003eadvance d-lux\u003c\/strong\u003e . nave espacial com passagem por portugal\u003cbr\u003e28. \u003cstrong\u003egreat lesbian show\u003c\/strong\u003e . monstros lúdicos\u003cbr\u003e30. \u003cstrong\u003ethe real thing\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e36. \u003cstrong\u003ezhang huan\u003c\/strong\u003e . o corpo que clama\u003cbr\u003e38. \u003cstrong\u003ebrice dellsperger\u003c\/strong\u003e . a verdade é mais estranha do que a ficção\u003cbr\u003e40. \u003cstrong\u003epaulo mendes\u003c\/strong\u003e . o artifício do desejo\u003cbr\u003e42. \u003cstrong\u003eantony gormley\u003c\/strong\u003e . uma obra que começa onde a linguagem termina\u003cbr\u003e44. \u003cstrong\u003eo corpo segundo egon schielle\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e46. \u003cstrong\u003emata hari\u003c\/strong\u003e . uma dança com a morte\u003cbr\u003e48. \u003cstrong\u003eif i was a choice\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e54. \u003cstrong\u003estopgap\u003c\/strong\u003e . atingir um ideal possível\u003cbr\u003e56. \u003cstrong\u003eflorence hoffman\u003c\/strong\u003e . mutações\u003cbr\u003e58. \u003cstrong\u003enoé sendas \u003c\/strong\u003e. a arte como confronto\u003cbr\u003e60. \u003cstrong\u003edanylo americano\u003c\/strong\u003e . miss judice\u003cbr\u003e61. \u003cstrong\u003ebrian de palma\u003c\/strong\u003e . vestida para matar\u003cbr\u003e62. \u003cstrong\u003eplastinação\u003c\/strong\u003e . corpos de plástico\u003cbr\u003e64. \u003cstrong\u003esuburban dreams\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e68. \u003cstrong\u003emariko mori\u003c\/strong\u003e . surreal cyborg made in japan\u003cbr\u003e70. \u003cstrong\u003eleitmotiv\u003c\/strong\u003e . japão\u003c\/p\u003e","brand":"Umbigo.store","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55576394039670,"sku":"11","price":4.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0913\/1094\/8726\/files\/24c1cca0-Capa11.jpg?v=1746012254","url":"https:\/\/checkout.umbigo.space\/products\/11-1","provider":"Umbigo SHOP","version":"1.0","type":"link"}